Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

committing justice

Толкование Перевод

1 камера предания суду

committing authority

предающий суду — committing to court

орган предания суду — committing authority

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > камера предания суду
2 выездной судья

justice of assize

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace

судья, заявивший особое мнение — dissenting justice

судья, не получающий жалованья — unpaid justice

мировой суд, суд мирового судьи — justice court

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выездной судья
3 главный судья

chief justice

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace

судья, заявивший особое мнение — dissenting justice

судья, не получающий жалованья — unpaid justice

мировой суд, суд мирового судьи — justice court

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > главный судья
4 председатель суда

Chief Justice

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

привлек к суду; привлеченный к суду — brought to justice

Международный суд — International Court of Justice

мировой суд, суд мирового судьи — justice court

судья апелляционного суда — justice of appeal

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > председатель суда
5 разъездная судья

itinerant justice

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace

судья, заявивший особое мнение — dissenting justice

судья, не получающий жалованья — unpaid justice

мировой суд, суд мирового судьи — justice court

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разъездная судья
6 суд

1. law

предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

право мирного прохода судов — law of innocent passage

закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law

закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law

2. water craft

десантные суда, десантные плавучие средства — landing craft

вода с оживленным движением судов — congested waters

портовые суда и плавучие средства — yard craft

мелкие суда, лодки — small craft

3. court of justice

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

4. law-court

5. bar

предавать суду — bring a case before the bar

лоцман для проводки судов через бар — bar pilot

судья суда казначейства — baron of the exchequer

находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar

суд общественного мнения — the bar of public opinion

6. judgement; court; tribunal; trial; justice

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

Верховный суд по уголовным делам — highest criminal tribunal

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

суд во время отправления своих функций — court in term time

суд в полном составе, пленарное заседание суда — full court

7. count of law

суд общего права — common law court

обвинитель в суде — prosecutor at law

суд общего права — court of common law

закон или суд Линча, самосуд — Lynch law

истец в суде — plaintiff before the count

8. court

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

9. shipping

наносить потери в судах — take a toll of shipping

высвободил часть судов — afforded relief to shipping

высвобождать часть судов — afford relief to shipping

нанесение потери в судах — taking a toll of shipping

рассредоточение торговых судов — dispersal of shipping

10. trial

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

11. tribunal

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal

суд по вопросам квартирной платы — rent tribunal

министерский суд — ministerial tribunal

специальный суд — ad hoc tribunal

смешанный суд — mixed tribunal

Русско-английский большой базовый словарь > суд
7 судья, решающий вопрос о предании суду

Law: committing justice

Универсальный русско-английский словарь > судья, решающий вопрос о предании суду
8 предание

1. с.
(рассказ, легенда) legend; ( поверье) tradition
2. с.
предание суду — bringing to trial, handing over to justice

предание смерти — putting to death

предание земле — committing to the earth

предание забвению — burying in oblivion

предание огню — committing to the flames

Русско-английский словарь Смирнитского > предание
9 предание

I с.
(рассказ, легенда) legend ['le-]

по преда́нию — according to legend

••

Свяще́нное преда́ние рел. — Holy Tradition
II с. (дт.; передача) книжн.
commitment (to)

преда́ние суду́ — bringing to trial, handing over to justice

преда́ние сме́рти — putting to death

преда́ние земле́ — committing to the earth

преда́ние забве́нию — burying ['be-] in oblivion

преда́ние огню́ — committing to the flames

Новый большой русско-английский словарь > предание
10 предает суду

1. commit to court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

2. committed to court

выигрывать суд — court

вершил суд — held court

вершить суд — hold court

высокий суд — high court

ночной суд — night court

3. bring to justice

судья апелляционного суда — justice of appeal

нанес потери в судах — took a toll of shipping

мировой суд, суд мирового судьи — justice court

наносил потери в судах — taken a toll of shipping

наносить потери в судах — take a toll of shipping

4. committing to court

местный суд — local court

мировой суд — world court

призовой суд — prize court

светский суд — civil court

высший суд — superior court

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предает суду
11 преступление преступлени·е

юр.

crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeed

причастный к преступлению — involved / implicated in a crime

заметать следы преступления — to conceal all traces of a crime

обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime

подстрекать к совершению преступления — to solicit

принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties

раскрыть преступление — to solve / to expose a crime

расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime

совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence

военные преступления — war / military crimes / offences

карать за военные преступления — to penalize war crimes

гнусное преступление — heinous / atrocious crime

государственное преступление — high treason, state crime, treason

должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office

единоличное / индивидуальное преступление — individual crime

корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime

крупное преступление — major offence

международное преступление — international / transnational offence

мелкое преступление — misdemeanour

незначительное преступление — minor offence

нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime

общеуголовное преступление — common crime

повторное преступление — return to crime

повторное однородное преступление — habitual criminal act

позорное преступление — infamous crime

составное преступление — divisible crime

тягчайшее преступление — capital case

тяжкое преступление — capital offence, grave crime

уголовное преступление — criminal offence, felony

чудовищное преступление — abominable crime / offence

экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence

явное преступление — patent crime

жертвы преступления — victims of a crime

количество / размах преступлений — amount of crimes

лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime

место (совершения) преступления — the scene of a crime

методы совершения преступлений — methods of operation

обстоятельства преступления — circumstances of the offence

перечисление конкретных преступлений — listing of specific crimes

преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime

преступление и правонарушение — crime and delinquency

преступление, караемое по закону — offence punishable by law

преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence

преступление международного характера — crime of international significance

преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime

преступление перед народом — crime against the people

преступление против личности — crime / offence against a person

преступление против международного права — crime against the law of nations

преступление против правосудия — crime against public justice

преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity

преступление с использованием новейшей техники — highly sophisticated crime

преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence

преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence

причастность к преступлению — implication in a crime

рецидив преступлений — repetition of offences

совершение преступления — execution of crime, perpetration

восстановить картину совершения преступления — to reconstruct a crime

обвинить в совершении преступления — to charge with a crime

признаться в совершении преступления — to confess to a crime

уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime

кара за совершение преступления — restribution for crimes

орудие совершения преступления — instrument of crime

попытка совершения преступления — attempt to commit an offence

состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime

отсутствие в деянии состава преступления — absence of crime in the act

соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice

тяжесть преступления — gravity of an offence

учёт преступлений — crime reporting

характер преступления — nature of crime

Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е

См. также в других словарях:

justice of the peace — justice of the peace: a local judicial official who is empowered chiefly to administer oaths, perform marriage ceremonies, certify documents, and in some states may have additional judicial powers (as to issue summonses) Merriam Webster’s… … Law dictionary
Justice (French band) — Infobox Musical artist Name = Justice Img capt = Gaspard Augé (left) and Xavier de Rosnay Landscape = yes Background = group or band Origin = Paris, France Genre = Electro house [http://www.juno.co.uk/artists/Justice/] Years active = 2003–present … Wikipedia
Justice and Development Party (Turkey) — Infobox Turkish Political Party party name = Adalet ve Kalkınma Partisi Justice and Development Party party party wikicolourid = AKP leader = Recep Tayyip Erdoğan foundation = August 14, 2001 ideology = Social conservatism, Democracy, Economic… … Wikipedia
justice of the peace — A judicial magistrate (of English origin) of inferior rank having (usually) jurisdiction limited to that prescribed by statute in civil matters (e.g. performance of marriages) and jurisdiction over minor criminal offenses, committing more serious … Black's law dictionary
justice of the peace — A judicial magistrate (of English origin) of inferior rank having (usually) jurisdiction limited to that prescribed by statute in civil matters (e.g. performance of marriages) and jurisdiction over minor criminal offenses, committing more serious … Black's law dictionary
committing magistrate — A justice of the peace, mayor, police judge, or other judicial officer authorized to commit a person arrested for crime pending preliminary examination and trial, sometimes trial by a higher court. State v Rogers, 31 NM 485, 247 P 828 … Ballentine's law dictionary
Youth justice in England and Wales — The youth justice system in England and Wales comprises the organs and processes which are used to prosecute, convict and punish persons under 18 years of age who commit criminal offences. The principal aim of the youth justice system is to… … Wikipedia
Criminal Justice (TV series) — Criminal Justice Criminal Justice title, 2009 Genre Thriller Drama Legal Format Serial … Wikipedia
List of miscarriage of justice cases — Main article: Miscarriage of justice This is a list of miscarriage of justice cases. This list includes cases where a convicted individual was later found to be innocent of the crime and has received either an official exoneration, or a consensus … Wikipedia
Victor's justice — The label victor s justice (in German, Siegerjustiz ) to a situation in which they believe that a victorious nation is applying different rules to judge what is right or wrong for their own forces and for those of the (former) enemy. Advocates… … Wikipedia
Restorative justice — Criminology and penology Theories Causes and correlates of crime Anomie Differential association theory Deviance … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

committing justice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

committing justice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: